Archief Wijnjewoude

Shivani Khodabux, Maartje Aukema en Marrit Oenema van obs It Twaspan zitten in groep 8 en hebben voor het vak Topondernemers onderzoek moeten doen naar de betekenis van (Friese) straatnamen van Wijnjewoude.
Deze informatie hebben ze van onze gemeente Opsterland mogen ontvangen (2007).
Hierbij hun bijdrage:

Betekenis straatnamen te Wijnjewoude
Heeft u toevoegingen of correcties hebben, dan graag doorgeven aan email@wijnjewoude.net

t Skjer ’Schar of weide (eigenlijk aandeel in algemene weide)

Ald Duerswâld Van oudsher stonden hier alle boerderijen van het vroegere Duurswoude

Biskopsreed
Heeft vermoedelijk te maken met de tocht van de bisschop van Munster die in 1672 ten strijde trok tegen de stad Groningen (Groningens ontzet eind augustus).
De bisschop verloor.
Groningen werd ontzet.
De tocht van de bisschop ging via de Biskopsreed.

Breeberchspaed
Weg naar Breebergschans onder Donkerbroek (eind 16e eeuw inkwartiering van soldaten)

Bûtewei Buitenweg (weg buiten de bebouwde kom)

Compagnonsfeart Weg langs de Opsterlandse Compagnonsvaart (compagnons zijn zakenvrienden die grote veengebieden in Opsterland ontgonnen en daarvoor een vaart lieten graven)

Duerswâld Wâld (of bos) van Djurre (Djurre is een Friese jongensnaam die afgeleid is van het Oostfriese woordje “diure”= duur in de betekenis van “kostbaar, voortreffelijk)

Finne Weidegrond

Hege Heide Hooggelegen heidegrond (nabij Wijnjeterper schar)

Jan Hofswyk Waarschijnlijk is deze weg genoemd naar Jan Hof die aan de wijk (vaart) woonde die zich langs deze weg bevind.

Klein Groningen
Klein Groningen is immers een buurtschap dus ook een plaatsje. Zij (G. van Berkel en K. Samplonius) stellen over Klein Groningen: “Klein Groningen is vernoemd naar de stad Groningen. In de 17e eeuw is sprake van veel arbeiders uit Groningen en Drenthe in de venen rond Heerenveen. bron: www.plaatsnamen.nl ”(“Nederlandse plaatsnamen; herkomst en historie”, 2006).

Leidyk Dijk om het veen die het water van hogere streken moet keren.

Loksleane Genoemd naar bakker Lok die vroeger aan deze straat woonde

Meester Geertswei Genoemd naar verzetstrijder Albert Geerts.

Hagerank Heideplant

Merkebuorren Fries woord voor Marktstraat (Logische naam voor straat met winkels!)

Moskouwei
Als reactie op de naamgeving van de straat Petersburg is deze tegenover Petersburg liggende straat genoemd

Moskouwei (Zie bij Petersburg)

Mounleane Aan deze straat heeft een molen gestaan.

Nije Heawei Nieuwe weg naar het hooiland.

Noormanstrjitte Genoemd naar de plaatselijke commandant van het verzet; is na de oorlog ziek uit het concentratiekamp gekomen en daarna door dezelfde ziekte overleden.

Opper Haudmare
Oud woord voor de naam van onze gemeente Opsterland (Haudmare = hoofdstroom, te weten Ald Djip of Koningsdiep)

Opperbuorren
Buurt ten zuiden van de hoofdstraat (Weinterp-Merkebuorren), uitlopend op de straat Opper Haudmare.

Petersburg
Waarschijnlijk genoemd naar een vroegere kroegbaas die in deze omgeving woonde. De naam van die kroegbaas was Pieter (of Peter) Blauw. Hij was één van de eerste bewoners na het graven van de Opsterlandse Compagnonsvaart.

Russchenreed Aan deze weg heeft vroeger een familie Russchen gewoond.

Stripe Smalle strook weiland.

te Nijenhuiswei Genoemd naar verzetstrijder Klaas te Nijenhuis.

Bremerheide Heideplant

Strûkheide Heideplant

Kraalheide Heideplant

Dopheide Heideplant

Tjalling Harkeswei

Genoemd naar Tjalling Harkes die z’n best heeft gedaan voor de aanleg van deze weg langs de Opsterlandse Compagnonsvaart.

Tolleane In de buurt van deze weg heeft vroeger waarschijnlijk een tolhuis gestaan.

Tsjerkereed Toegangsweg naar de kerk.

Weinterp

Straat, genoemd naar het vroegere dorp Wijnjeterp (het Friese Weinterp is een samenstelling van “wein”= wagen en “terp”= (in dit geval) dorp op hooggelegen terrein.
->Wijnje = wonen ??!! Wonen op een terp.

Welfingstrjitte Genoemd naar verzetstrijder Jan Welfing.

Shivani Khodabux, Maartje Aukema en Marrit Oenema van obs It Twaspan zitten in groep 8 en hebben voor het vak Topondernemers onderzoek moeten doen naar de betekenis van (Friese) straatnamen van Wijnjewoude.
Deze informatie hebben ze van onze gemeente Opsterland mogen ontvangen (2007).

t Skjer	’Schar of weide (eigenlijk aandeel in algemene weide)
Ald Duerswâld	Van oudsher stonden hier alle boerderijen van het vroegere Duurswoude
Biskopsreed	Heeft vermoedelijk te maken met de tocht van de bisschop van Munster die in 1672 ten strijde trok tegen de stad Groningen (Groningens ontzet eind augustus). De bisschop verloor. Groningen werd ontzet. De tocht van de bisschop ging via de Biskopsreed.
Breeberchspaed	Weg naar Breebergschans onder Donkerbroek (eind 16e eeuw inkwartiering van soldaten)
Bûtewei	Buitenweg (weg buiten de bebouwde kom)
Compagnonsfeart	Weg langs de Opsterlandse Compagnonsvaart (compagnons zijn zakenvrienden die grote veengebieden in Opsterland ontgonnen en daarvoor een vaart lieten graven)
Duerswâld	Wâld (of bos) van Djurre (Djurre is een Friese jongensnaam die afgeleid is van het Oostfriese woordje “diure”= duur in de betekenis van “kostbaar, voortreffelijk)
Finne	Weidegrond
Hege Heide	Hooggelegen heidegrond (nabij Wijnjeterper schar)
Jan Hofswyk	Waarschijnlijk is deze weg genoemd naar Jan Hof die aan de wijk (vaart) woonde die zich langs deze weg bevind.
Klein Groningen	Klein Groningen is immers een buurtschap dus ook een plaatsje. Zij (G. van Berkel en K. Samplonius) stellen over Klein Groningen: “Klein Groningen is vernoemd naar de stad Groningen. In de 17e eeuw is sprake van veel arbeiders uit Groningen en Drenthe in de venen rond Heerenveen. bron: www.plaatsnamen.nl ”(“Nederlandse plaatsnamen; herkomst en historie”, 2006).
Leidyk	Dijk om het veen die het water van hogere streken moet keren.
Loksleane	Genoemd naar bakker Lok die vroeger aan deze straat woonde
Meester Geertswei	Genoemd naar verzetstrijder Albert Geerts.
Hagerank	Heideplant
Merkebuorren	Fries woord voor Marktstraat (Logische naam voor straat met winkels!)
Moskouwei	Als reactie op de naamgeving van de straat Petersburg is deze tegenover Petersburg liggende straat genoemd
Moskouwei	(Zie bij Petersburg)
Mounleane	Aan deze straat heeft een molen gestaan.
Nije Heawei	Nieuwe weg naar het hooiland.
Noormanstrjitte	Genoemd naar de plaatselijke commandant van het verzet; is na de oorlog ziek uit het concentratiekamp gekomen en daarna door dezelfde ziekte overleden.
Opper Haudmare	Oud woord voor de naam van onze gemeente Opsterland (Haudmare = hoofdstroom, te weten Ald Djip of Koningsdiep)
Opperbuorren	Buurt ten zuiden van de hoofdstraat (Weinterp-Merkebuorren), uitlopend op de straat Opper Haudmare.
Petersburg	Waarschijnlijk genoemd naar een vroegere kroegbaas die in deze omgeving woonde. De naam van die kroegbaas was Pieter (of Peter) Blauw. Hij was één van de eerste bewoners na het graven van de Opsterlandse Compagnonsvaart.
Russchenreed	Aan deze weg heeft vroeger een familie Russchen gewoond.
Stripe	Smalle strook weiland.
te Nijenhuiswei	Genoemd naar verzetstrijder Klaas te Nijenhuis.
Bremerheide	Heideplant
Strûkheide	Heideplant
Kraalheide	Heideplant
Dopheide	Heideplant
Tjalling Harkeswei	Genoemd naar Tjalling Harkes die z’n best heeft gedaan voor de aanleg van deze weg langs de Opsterlandse Compagnonsvaart.
Tolleane	In de buurt van deze weg heeft vroeger waarschijnlijk een tolhuis gestaan.
Tsjerkereed	Toegangsweg naar de kerk.
Weinterp	Straat, genoemd naar het vroegere dorp Wijnjeterp (het Friese Weinterp is een samenstelling van “wein”= wagen en “terp”= (in dit geval) dorp op hooggelegen terrein. ->Wijnje = wonen ??!! Wonen op een terp.
Welfingstrjitte	Genoemd naar verzetstrijder Jan Welfing.